The Air and the Ether