Jazykové přestupky

17. srpna 2014 18:15
Offline luciole
Avatar
1160 příspěvků moje polička 22. června 2015 22:12
Reakce na jerry:

Tak to jóó... 

Offline domenica blogger
Avatar
8017 příspěvků moje polička 22. června 2015 22:12
Reakce na luciole:

Jo, tentokrát to vidím na menší zlomyslnost. 

Offline evik77
Avatar
757 příspěvků moje polička 23. června 2015 15:33
Reakce na jerry:

Bingo!

Offline Ronna
Avatar
1087 příspěvků moje polička 24. června 2015 22:37
Reakce na domenica:

Taková věc... v poslední době se s tím setkávám prakticky každodenně: nadužívání předložky NA na úkor předložky V.

Nevím jak vy, ale já bydlím V ulici X a jdu DO ulice X, ale spousta lidí, bydlí NA ulici X a jdou NA ulici X.

Já říkám V Pařížské/Havířské/Jáchymově/Revoluční/Dlouhé a ne NA Pařížské/Havířské/Jáchymově/Revoluční/Dlouhé...

Nejde o život, ale šíleně mě to tahá za uši. Ještě jsem nestudovala, co říkají pravidla, ale instinktivně si myslím, že ulice běžné šířky a délky (natož třeba několikametrová Jáchymovka a Havířská), jsou spojené s předložkou V, a takových ulic bude většína. Předložka NA se pojí s třídami, "bulváry", s ulicemi s velkým provozem (bydlím NA Milady Horákové/Národní/Dukelských hrdinů), i když třeba třeba rušné ulice Sokolovská nebo Korunní se mi pojí jedině s V, takže to bude možná taky do určité míry záležet na jazykovém citu, zvyku, tradici...? Nikdy jsem o tom nepřemýšlela, až teď , kdy se objevila ta (pro mě) divně znějící spojení v tak hojné míře. 

Nejde jen o místopis. Je toho víc. Například:

Já nakupuju V eshopu a ne NA eshopu

Můj muž říká, že to "NA všude"  pochází z Moravy, hlavně severní, že tam je všechno NA ulici té a té... Nevím.

Taky jste si toho všimli? A v pohodě nebo nejsem sama, koho to tahá za uši?

Jak jsem si přečetla, u států je to dáno tradicí. Říkáme v Polsku, v Německu, v Rusku, v Rakousku, ve Slovinsku, ale na Slovensku. Nedávno moderátor v tv řekl, že v Slovensku bude počasí ... Chytlo to za uši, ale je to špatně? Pravidlo v tom asi opravdu není, rodem se to neřídí. Na Ukrajině, v Číně. 

Offline domenica blogger
Avatar
8017 příspěvků moje polička 25. června 2015 10:01
Reakce na Ronna:

Tradicí a citem. V Slovensku je skoro jazykolam. Moderátor možná právě absolvoval školení o nadužívání předložky na.

Offline wendulka admin
Avatar
16622 příspěvků moje polička 25. června 2015 12:02

Já jsem v poslední době byla svědkem, kdy se pro mě z nepochopitelných důvodů komolí přivlastňovací zájmena odvozená z příjmení, naposled dnes na zastávce MHD: Benešojc, Novákojc, Kornakojc.

Tahá mě to za uši tedy silně.

Offline fija
Avatar
897 příspěvků moje polička 25. června 2015 12:54
Reakce na wendulka:

Tohle znám... ale u nás tohle slýchám od mala... takže bych řekla, že u nás je to krajový... o kousek dál zase říkají, samozřejmě především ti starší, Benešoc, Novákoc...

Offline Mirka
Avatar
3998 příspěvků moje polička 25. června 2015 15:52
Reakce na wendulka:

To je nářečí, snad jižní Čechy?

Offline Hoolinkah
Avatar
1641 příspěvků moje polička 25. června 2015 16:15

Právě jsem objevila shop, kde je možný kupovat látku na metříky.

Natolik mě to vykolejilo, že jsem v hlavičce omylem četla "přítulné poštovné".

Offline slniecko admin
Avatar
18815 příspěvků moje polička 25. června 2015 16:32
Reakce na Hoolinkah:

Offline slniecko admin
Avatar
18815 příspěvků moje polička 25. června 2015 16:33

počuj, ale aby tým jednoducho nechceli naznačiť, že ti toho pošlú menej

Offline wendulka admin
Avatar
16622 příspěvků moje polička 25. června 2015 18:45
Reakce na fija:

Tohle znám... ale u nás tohle slýchám od mala... takže bych řekla, že u nás je to krajový... o kousek dál zase říkají, samozřejmě především ti starší, Benešoc, Novákoc...

U vas na jihu asi jo, ale tady na severu tak nemluvime :) . A ti, ktere takto potkavam v posledni dobe, nejsou naplaveniny, proto si myslim, ze to ten pripad nebude. Treba muj tata byl rodily Jihocech a takhle nemluvil. Ale souhlasi, ze to jsou starsi lide, kteri takto mluvi. No kazdopadne me tohle "zvejkani" u jmen a prijmeni proste nejak nejde pres usi :) .

Offline Hoolinkah
Avatar
1641 příspěvků moje polička 25. června 2015 19:42
Reakce na slniecko:

To mě taky napadlo, ale vzhledem k cenám, které rozhodně ani zdaleka nejsou "mizivé", doufám, že tomu tak není. Na druhou stranu, ty látky jsou prý plný radosti a lásky...

Offline slniecko admin
Avatar
18815 příspěvků moje polička 25. června 2015 20:42
Reakce na Hoolinkah:

no, len aby to šlo vyprať...

Offline wendulka admin
Avatar
16622 příspěvků moje polička 26. července 2015 13:59

Před pár dny jsem zabrousila na e-shop Royal Egoist Parfums. No, i když je personál zdejší parfumérie velmi milý a ve vůních má přehled, měli by to dopilovat i na svých stránkách a přestat používat google překladač nebo jak to překládají, protože pak se např. u vůně Garuda od Jul et Mad dozvíte samé "lahůdky", kdy přejmenování chrámu Angkor na Angor je asi tím nejmenším problémem:

"Garuda - krasný, naplněný východně-dřevitým mysticismusem unisexový parfém, který naplnil kolekci parfémového domu niche parfumerii Jul et Mad Paris v roce 2015. Parfém je vytvořený na počest velké angorské civilizace, která existovala od IX do XV století v dnešní Kambodži. Město-chrám Angor byl v té době jeho hlavním městem a byl největším městem ve světě, s populací více než milion obyvatel. Od té doby uplynulo mnoho času. Město bylo opuštěné, angorská civilizace vybledla, a o její velikosti ukazuje pouze úžasná krása chrámu, který byl zachovaný uprostřed obtížné džungle. Mezi bohatými zdobení chrámu Angor se velice často objevuji obrazy biskupa ptáku Garudy - napůl člověka - napůl jestřába. Nejčastěji se toto božstvo objevováno s bohem Višnu na ramenech a současně bojoval se svými nepřáteli. Inspirována obrazy hinduistického panteonu bohů a majestátními starověkými chrámy parfémová kompozice se otevírá něžně božskou svěžesti bergamotu a slunečného pomeranče s teplým zvoněním sametově-pikantního kmínu a magickým tonem růžového pepře. V srdci kompozice zní majestátní akord kambodžského slavného agarového dřeva. Neobvyklé harmonický a krásný, jako osvěžení dávných tonu velkých dob, dává kouřově pikantní aromat, který leží na lužku s šafránu a pikantně-sladkých tonu alkoholického rumu. Konečný dotek je naplněný mokrým dřevem s džungli, které hustým baldachýnem přikrývá po staletí majestátní město."

Offline blackviolet
Avatar
3370 příspěvků moje polička 26. července 2015 17:59
Reakce na wendulka:

angorská civilizace 

Offline wendulka admin
Avatar
16622 příspěvků moje polička 26. července 2015 19:59
Reakce na blackviolet:

Ano, zhruba tak nějak jsem si to vyblednutí angorské civilizace představila.

Teplé zvonění sametově-pikantního kmínu je ale taky výživná perla pro fantazii. Kdybych Garudu už nezkoušela, bývalo by mě zajímalo, co tam ten kmín vlastně bude dělat.

Offline barbucha blogger
Avatar
33741 příspěvků moje polička 27. července 2015 10:31
Reakce na wendulka:

Tady se někomu zanítilo básnický střevo, a google to věru nevylepšil. Po teplém zvonění jsem začala šilhat

Offline barbucha blogger
Avatar
33741 příspěvků moje polička 27. července 2015 10:34
Reakce na blackviolet:

Co to máš za model?! Amorvero...

Offline blackviolet
Avatar
3370 příspěvků moje polička 27. července 2015 14:43
Reakce na barbucha:

Amorvero , můj nový objev, vůně jako ze starých dobrých časů, kdy se ještě parfémy nešidily.