Reakce na Sweet Potato:
mě rve oči, když je použitej přepis z angličtiny, takže přesto, že by se to přepsalo česky jako dejme tomu Michajlovič, je to v novinách jako Mikhailovich
Čeština - chrám i tvrz
18. srpna 2017 08:16
Reakce na Potrefenáhusa:
Do češtiny jeste v pohode,ale do angličtiny 
to by se vám mohlo líbit tohle :-)
Reakce na Potrefenáhusa:
To asi proto, že se dotyčnej sám prezentuje jako Mikhailovich ne? Irina Shayk by taky asi nebyla na větvi z Iriny Šajkový
Reakce na moora:
Oy! Hoy!
Reakce na Mutziputzi:
no přijde na to, někdy to jsou zprávy převzatý podle mě z nějaký zahraniční agentury asi a píše se tam o Rusku, jinak proti Shayk nic nemám, když ten člověk žije v cizině, tak je to normální
Reakce na Sweet Potato:
akončila jsem u mortl teroru
Reakce na moora:
To je šílený
Reakce na moora:
Přesně takhle si pro sebe píšu hebrejsky když nestíham v jejich písmu, mam hluboký pochopení))
Aneb "aj haf a buk", jak psala diktát Nataša Gollová ve filmu Eva tropí hlouposti 
Reakce na Kokoska:
Aj láf máj havelok
Reakce na Sweet Potato:
jj :)
jinak ještě k těm přepisům jmen, ono je to teda v češtině správně k těm ruským příjmením přidávat tu genitivní koncovku -ová, ale někdy mi to přijde taky divný, u těch jmen, které v ruštině v mužský formě končí na -ov - právě moje kamarádka z Gruzie byla úplně zoufalá, z příjmení na -ova jí udělali v ČR -ovová, přepsali jí z pasu ruskou verzi jména i s otčestvem, který se vůbec nepoužívá, jen se v dobách sssr do těch dokladů zapisovalo, a to měla ještě štěstí, že má napůl předky z Ruska, takže má příjmení ruský a že se v jejím jméně nevyskytujou písmena, který ruština nezná - takže když se tady vdávala, na všech dokladech, včetně oslovení od matrikářky, měla nějaký cizí podivný jméno
Reakce na Potrefenáhusa:
Já jsem se nechtěla vdávat před promocí, protože to by tu školu končila mně úplně neznámá osoba. Oni nás volali jako XY z AB, a to AB nebylo bydliště, ale místo narození. Takže bych měla jiné příjmení a byla úplně odjinud, než jsem celý tehdejší život bydlela.
Schyluje se tu k bitvě konceptů a koncepcí, tak nějaké odlehčení z matkowebů:
mandželka, pití v lahvy, panenka s gumovými rucemi (můj favorit )
Reakce na žluťásek:
a jestli je z poradne tvrde gumy... bych to jeste vylepsila:-)
Reakce na Potrefenáhusa:
Ale v praxi sa to tak už tak naštastie robiť nemusí. Poznám pani, čo je po manželovi -ovová, ale jej vnučka už je len -ová.
Reakce na Contra Check:
Ale měla by bejt -ova, -ová je nesmysl
Reakce na viktorka_od splavu:
Neblázni, já ti dneska vůbec nerozumim!))
