Postřehy z Japonska

Karja 

To má vlastně Garfík kliku - jinak by se tady o něj strhla ještě rvačka

jerry To teda má!:-D. Jako snad se o jeho dospělosti a dalších životních krocích ještě dozvim! 

Garfie Vy jste neuvěřitelně šikovná celá rodina! Je hrozně hezký, jak děti zapadly.

Karja 

To má vlastně Garfík kliku - jinak by se tady o něj strhla ještě rvačka

​Mam nekolik vnucek

Garfie moc ráda tu čtu příspěvky o školství a strašně moc obdivuju obě vaše děti, jak to zvládají. Cizí země, učí se v angličtině japonštinu, pro mě absolutní scifi, že bych se po roce dokázala byť jen zapojit, natož vyrábět časopis. Jsou senzační

žluťásek Děkuju, mě to taky fascinuje a hrozně jim závidím! 

Karja  Je jich tam 18, myslím. 

Kokoska On bude dobrej do manželství, takovej splachovací, vycvičenej od starší ségry!  Navíc má tendence být gentleman, ale teda jinak úplně vidím, jak se tady na něj vrší ty stížnosti typu "tak já mu nechám v troubě večeři, ať potom jen uloží dítě a co myslíte-přijdu o půlnoci, oba hladoví a staví si z kostek!!!"

Sněží!!  Dokonce nám teď napsali ze školy, že ukončí dřív výuku a ruší všechny kroužky, aby se děti ze vzdálenějších míst dostaly v pořádku domů. A to dnes mělo být představení školního drama clubu. :-( Je to teda takové "u muzea čtyři", na zemi ještě není žádná vločka,  ale jinak je odporné počasí. (na místě, kde jsme bydleli minule jsou prý už hromady sněhu)

Ráno měla synova třída představení pro zbytek elementary, mohli jsme se přijít podívat a byla to hrozná sranda, dělali talent show a každé dítě předvedlo nějakou schopnost od hraní na nástroj, přes gymnastiku až po jízdu na skatu. A můj syn byl ještě s jednou holčičkou porota a byl hrozně vtipnej! I rodiče to potom komentovali, třeba po perfektním výkonu ukázal, že dává 6 bodů..."ne sorry, 9 bude lepší!" nebo komentoval hru na trombon "taky hraju na trombon, dokonce i tuhle skladbu, ale umím zatím jenom polovinu!" a tak, fakt se mu dařilo. 

Jinak teda musím říct na stranu školy, bylo to super, dvě děti to moderovaly, každý se musel představit a říct, co bude dělat (včetně porotců), potom přišly nějaké menší děti a řekly, jak se jim to líbilo...každý měsíc má takhle představení jedna třída (připravovali to prý dva týdny), zase na tom bylo vidět, jak je vlastně učí vystupovat veřejně....dobrý to bylo! 

Pak jsem šla na oběd se svojí partičkou, byly jsme na udonu s tempurou, skvělý to bylo! 

Garfie Ale je synek vtipny, nuda s nim nebude, to je taky velke plus!

Ten snih je dost šok po kvetoucich svestkach :(

Garfie chci bejt tvoje dite a chodit v japonsku do skoly. (Ty vasi samozrejme)

moora Já taky!!! 

DruI Nějaké ty sešity z japonštiny :-)

Garfie drsný! Nebýt nápisů v latince, tak nepoznám, kde je nahoře a kde dole. :)

Garfie ty tvoje děcka jsou fakt neskutečný!!

Garfie to je hustý, to si vůbec nedovedu představit psát rukou a to si myslím, že umím kreslit... děti jsou fakt neskutečně šikovné, moc vám fandím (jen trochu přemýšlím, kde dělám doma chybu u těch svých dětí

Garfie na to pismo muzu udelat jen

dupali moje deti by to taky nedaly, a to uplne hloupy nejsou. Ale hlavne syn nema rad cizi prostredi, ve veku Garfika potreboval kolem sebe svoje kamarady a pevne zazemi, stehovani pres pul sveta by nesl hodne tezce. Dcera je asi trochu pruznejsi, ale po jedne zkusenosti s vymennym pobytem v Anglii uz taky nikam nechtela. Mam holt takovy pecivalky.

Garfie Tý jo! Kdybys mi tvrdila, že je to natištěné, tak ti to uvěřím. Je dobrá.

Kokoska No to je taky pravda, syn by to nedal vůbec, je konzervativní a nemá rád změny, strašně dlouho a těžce si na ně zvyká. Dcera je větší světoběžník a společenská, to by asi šlo. No a pak bych se k tomu hroutila ještě já (po někom to peciválectví syn má, že?). A to strašně ráda cestuji a poznávám, ale přesun na dýl bych asi také nedala. Fakt je to krása tu sledovat.

dupali  Buď v klidu, já se začala učit, jenom hiraganu, psaní je katastrofa a dostala jsem se ke znalosti asi deseti písmen (ale jen čtení, napsat je nedokážu!)

Jinak u nás je právě takhle konzervativní dcera, ale ona zase asi má pocit trochu úspěchu, myslím, že je pyšná, že to zvládá a že se jí i daří. Třeba dneska jsem v tom sešitě našla, že psali do japonštiny reflection a ona si tam vyžádala, že by se měla učit víc slovíček, protože má pocit, že spolužáci jsou víc před ní!  Učitelka na to jen "OK" a smajlík.

Garfie to je na tvych detech uzasne, ze jsou tak snazive, ze samy chteji uspet co nejlip. Nekomu by stacilo to prolezt jak to jde, s co nejmensim usilim.

To pismo je tezke napsat, ale jeste tak, aby to po sobe clovek i precetl. Pamatuju se na moje pokusy o tesnopis, to nebylo uplne slavne, a stejne jsem to uz vsechno zapomnela.

Jeste dotaz - jak se obcas treba na plakatech pise ve sloupcich, to ma nejaky duvod nebo je to jen graficka uprava, aby to bylo zajimavejsi, libivejsi?

Kokoska Ale ono je tady hodně motivační to prostředí. Škola má takový povzbuzující přístup, i to známkování je takové...třeba syn vůbec známky nedostává, jen procenta, nikdo ani neví, jak jsou na tom ostatní. 

Jinak to psaní ve sloupci je tradiční japonský způsob, řádky jsou až taková modernější úprava a dodnes se běžně dají koupit i nová vydání třeba knih psaných ve sloupci. Sloupce se čtou shora dolů od prava do leva, vodorovné psaní klasicky jako u nás, i když krátkou dobu (při zavádění) se četlo zprava doleva.